Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch hij, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af. |
| Steph | ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
| Trans. | o de apokritheis̱ eipen autō didaskale tauta panta ephylaxamēn ek neotētos mou |
| Alex | ο δε εφη αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
| ASV | And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth. |
| BE | And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young. |
| Byz | ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
| Darby | And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth. |
| ELB05 | Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. |
| LSG | Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܀ |
| Sch | Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, dies alles habe ich gehalten von meiner Jugend an. |
| Scriv | ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
| Web | And he answered and said to him, Master, all these have I observed from my youth. |
| Weym | "Rabbi," he replied, "all these Commandments I have carefully obeyed from my youth." |
